자막제작 : Keith(12345dbr@hanmail.net)
테러 전쟁 이후
회사가 정부를 대신하게 되고
남아있는 것들을 위해 싸우게 된다
8개의 살아남은 기업들이 세상을 나누게 된다
그 기업을 이루는건 아이언피스트라고 불리우는 자들이다
미국 영토는 가장 강력한 회사가 점령하였다
철권이다
1년에 한번씩 그들은 토너먼터를 개최하는데,
이건 단순한 게임이 아니다
철권시의 경계밖에는
그곳이 모든것이 시작된곳이다
5일전
그거 괜찮네
엔빌 - 197742- C7- 443 지역
문열어!
옆문으로 들어오라고 했잖아
노크했었는데 아무도 대답이 없길레
이딴 시끄러운거나 듣고 있으니 못듣지
이봐! 이게 진짜 음악이야
지난주에 틀었던 음악 아니야?
- 아 맞다. 그 번치스인가?
너 방금 말하는거 들었어?
- 꼴이 왜그래?
갱단지역에서 어떻게 빠져나온거야?
- 어떻게 성공한건지 모르겠네
내말 믿어. 넌 천재야. 단지 모를뿐이지
난 그런사람 아니야
이봐 한번 제대로 생각해보라고
그러면 언젠가 니가 천재라는걸 깨달을꺼야
20,000기가...
- 뭐 때문에?
철권으로부터 자유로워질수 있지
미안 괜히 물어봤네
니가 무엇을 선택할 수 있다면 무엇을 택할레?
지금은 철권이 모두 차지해버렸지
니 연설은 나한테 돈주고 나서나 해
거스름돈은 가져
보너, 이게 뭐야?
글로벌 달러로 주기로 했잖아?
난 그냥 많은 돈을 주기로 했지
글로벌 달러라고 말했잖아
이제 됐냐?
이제 괜찮네
- 다른것도 필요해?
아이언피스트를 완전 뭉개버리는거?
하! 그럼 간다~
이봐 진! 돌아오라고!
하야치의 연설이 있겠습니다
평화, 영광
매년 열리는 이 경기의 목적은
아이언피스트의 능력을 보여주는데에 있습니다
지난 4년동안 개최된 이 경기로
우리의 명예를 지켜왔습니다
철권시에서 올해도 토너먼트가 개최됩니다
명령으로의 힘!
그것이 철권이다!
시청해주셔서 감사합니다
아이언피스트 경기까지 이틀남았습니다
이틀후에
바로 여기! 철권시에서 시작됩니다
- 아이언피스트는 어떻게 될거 같아요?
- 외상값이 얼마나 있지?
초반부 일본어 번역 : 撥作
정부는 실패를 한다
그 회사의 이름은
죽이거나, 죽임을 당하니까
엔빌이라고 불리우는 불타는 지역이 있다
도시에서 들리는 허접한게 아니라고
아하! 이봐! 그건 비틀즈야!
이건 창조적인 생각의 결실이야
- 아무것도 아니야
- 나에겐 동기가 있거든
엄청난 속도지
- 인터넷 비밀접속망
자유시장? 정의?
- 글쎄..
난 아이언피스트를 원해
- 아직 말하긴 일러요
- 350달러